\\n Semantis Translation SA est une agence de traduction romande sp\\xc3\\xa9cialis\\xc3\\xa9e dans les domaines du sport, de l\\xe2\\x80\\x99agro-alimentaire et de la pr\\xc3\\xa9voyance.

Pour renforcer son \\xc3\\xa9quipe interne au si\\xc3\\xa8ge de Lausanne, elle recherche un/une

Responsable traductions et administration

100%

Vos t\\xc3\\xa2ches:

• Coordonner et planifier les mandats de traduction de nos clients;
• G\\xc3\\xa9rer les capacit\\xc3\\xa9s des traductrices et traducteurs internes et externes;
• Assurer le contact client\\xc3\\xa8le et \\xc3\\xa9tablir, le cas \\xc3\\xa9ch\\xc3\\xa9ant, les offres de prestation correspondantes;
• V\\xc3\\xa9rifier le volume \\xc3\\xa0 facturer pour chaque mandat;
• Trouver des solutions (planning, qualit\\xc3\\xa9, informatique);
• \\xc3\\x89tablir et traiter les factures pour les clients;
• Traiter les factures des traductrices et traducteurs externes;
• Effectuer le contr\\xc3\\xb4le qualit\\xc3\\xa9 des documents sortants;
• Tenir \\xc3\\xa0 jour les m\\xc3\\xa9moires de traduction et les bases de donn\\xc3\\xa9es terminologiques;
• Assumer certaines t\\xc3\\xa2ches administratives annexes.

Votre profil:

• Dipl\\xc3\\xb4me universitaire en traduction, en langues ou en gestion;
• Exp\\xc3\\xa9rience dans le milieu de la traduction (agences de traduction, services lingusitiques internes, freelance) et dans la gestion de projet;
• Excellente ma\\xc3\\xaetrise des logiciels usuels (par exemple, MS Office). Bonne connaissance des logiciels de TAO (id\\xc3\\xa9alement Trados Studio). Aptitude \\xc3\\xa0 la conversion de fichiers;
• Exp\\xc3\\xa9rience ou formation en gestion et protection des donn\\xc3\\xa9es un atout;
• De langue maternelle fran\\xc3\\xa7aise ou allemande. Excellente ma\\xc3\\xaetrise de l\\\'autre langue. Autre langue un atout;
• Autonomie, flexibilit\\xc3\\xa9, pragmatisme;
• Fort sens de l\\xe2\\x80\\x99organisation, r\\xc3\\xa9sistance au stress;
• Sens du service.

Ce poste est \\xc3\\xa0 pourvoir d\\xc3\\xa8s \\xc3\\xa0 pr\\xc3\\xa9sent ou pour une date \\xc3\\xa0 convenir. Nous proposons des t\\xc3\\xa2ches vari\\xc3\\xa9es au sein d\\xe2\\x80\\x99une petite \\xc3\\xa9quipe ainsi que des possibilit\\xc3\\xa9s d\\xe2\\x80\\x99\\xc3\\xa9volution int\\xc3\\xa9ressantes.

Nous nous r\\xc3\\xa9jouissons de recevoir votre dossier de candidature complet. Toutes les candidatures seront trait\\xc3\\xa9es dans la plus stricte confidentialit\\xc3\\xa9.\\n \\n \\n \\n \\n \\n

\\n \\n JobcCoud\\n \\n

\\n